Imię, które brzmi naturalnie
Szukasz książki z imieniem dziecka? Nasza książeczka nie wstawia imienia w puste pole, tylko prowadzi je przez całą historię. Polszczyzna ma siedem przypadków i w bajce pojawia się większość z nich: Staś biegnie, mama woła Stasia, smok przygląda się Stasiowi, a wieczorem wszyscy rozmawiają o Stasiu. Gdy imię uparcie stoi w mianowniku, dziecko szybko słyszy, że coś tu nie gra.
Odmiana to nie wszystko. Imię pojawia się w dialogach, w myślach bohatera i w zwrotach do niego, czyli w wołaczu: „Stasiu, popatrz tam”. Właśnie te zdania najczęściej zdradzają szablon, bo trudno je napisać z myślą o dowolnym imieniu.
Dlatego każde imię odmieniamy w całym tekście. Imiona rzadkie, zagraniczne albo z nietypową końcówką sprawdzamy ręcznie przed realizacją, żeby odmiana brzmiała poprawnie.
Zdrobnienie czy pełne imię?
Wpisujesz imię tak, jak mówicie do dziecka. Jeśli w domu jest Zuzią, a „Zuzanna” pada tylko w przychodni, wpisz „Zuzia”. Maluch szybciej rozpozna siebie w imieniu, które słyszy codziennie, a bajka brzmi wtedy jak opowieść rodzica, nie jak dokument. Pole ma limit 14 znaków, więc zmieszczą się też dłuższe imiona i zdrobnienia.
Wahasz się? Wybierz formę, której dziecko samo używa, mówiąc o sobie. Dwu- i trzylatki często mówią o sobie po imieniu, w trzeciej osobie, i tę formę najłatwiej im potem rozpoznać w bajce.
Tekst bajki jest napisany osobno dla dziewczynki i chłopca. Dzięki temu zgadzają się końcówki: „Zuzia była dzielna”, „Staś był dzielny”, „Zuzia pomyślała”, „Staś pomyślał”. To drobiazg, ale przy czytaniu na głos robi dużą różnicę.
Gdzie jeszcze pojawia się imię
Imię dziecka nie kończy się na tekście bajki:
- Na okładce. To pierwsze, co dziecko zobaczy, zanim otworzycie książeczkę. Okładkę z wpisanym imieniem widzisz jeszcze przed zakupem.
- W dedykacji. Na pierwszej stronie drukowanej książeczki umieszczamy Twoje słowa, do 200 znaków. W audiobooku lektor czyta dedykację na samym początku.
- W refrenie piosenki. Autorska piosenka MP3 ma imię dziecka śpiewane w refrenie, więc szybko wpada w ucho i wraca przy ubieraniu czy w aucie.
- W e-booku PDF. Ta sama bajka z tym samym imieniem, na tablet, telefon albo do wydruku w domu.
Imię, które dziecko zaczyna czytać
Starsze przedszkolaki często rozpoznają własne imię na piśmie, zanim przeczytają inne słowa. Książeczka, w której to imię wraca na każdej stronie, bywa dla 5- czy 6-latka zachętą, żeby samemu „przeczytać” kawałek i pokazać to z dumą. Młodsze dzieci reagują raczej na brzmienie: słyszą swoje imię i nadstawiają uszu. Jeśli szukasz bajki dla starszaka, przejrzyj bajki dla dzieci 5–6 lat albo stronę prezent dla 5-latka.
Jak napisać dedykację
200 znaków to dwa, trzy zdania, więc warto wybrać jedną myśl. Podpisz się tak, jak dziecko do Ciebie mówi, na przykład „Babcia Ania” zamiast pełnego imienia i nazwiska. Dodaj okazję albo datę: za kilka lat to one najbardziej cieszą. Możesz też napisać, za co dziecko podziwiasz, bo takie zdanie przeczytane na głos zostaje w pamięci. Przykład: „Dla Zuzi na czwarte urodziny. Jesteś najdzielniejszą odkrywczynią, jaką znam. Babcia Ania”.
Jeśli porównujesz różne formy personalizacji, zajrzyj na stronę personalizowana książeczka dla dziecka, gdzie opisujemy wszystkie formaty i to, na co zwracać uwagę przy wyborze.
